The “most Instagrammed” place in Texas might surprise you